Category: финансы

О транслитерации.

Зовут меня Сергеем.

И этот факт никак нельзя обойти при заказе товаров почтой из-за рубежа.

Соответствующая романизация даёт Sergey либо Sergei в зависимости от употребляемой кредитной карты.

Через несколько времени от размещения заказа происходит его доставка в почтовое отделение; затем мне приходит извещение, где снова написано моё имя - но как написано! В предпоследний раз я стал "Сефрен"; в последний так вообще "Серпент". О фамилии умолчу, поскольку её трансформация граничила уже с прямым оскорблением всей череды моих почтенных предков по мужской линии.

Но на самих посылках, на пакетах и ярлычках, в том и другом случае значилось "Sergey" - поставщик попросту перепирал данные из моих заказов, так что сбоило звено обратной кириллизации романизированного прежде имени. Иными словами, некто на почте - неумышленно, либо глумясь, - произвёл из Sergey-я Сефрена и Серпента.

Я заявил об этом в почтовом отделении, предъявив доказательство. Но они встали насмерть.

- Это не мы! - непререкаемо ответила тамошняя ответственная работница. - У наших сотрудников много образования.

У.Черчилль, "Мировой кризис", часть III, главы 48-49


Продолжение перевода "Мирового кризиса". Книга III - 1916-1918. Главы 48-49.

Глава 48, "Британия справляется с субмаринами.

Глава 49, "Сосредоточение германцев на Западе".

Две первые книги "Мирового кризиса":

Книга 1
Книга 2.




Проверь строителей бесплатно: дома в пригороде краснодара. Купля/продажа, обмен.

Сословный дивиденд.


Сословный портрет русского дворянства середины 19 века необыкновенно пёстр. Это и блистающие в столице вельможи – и московские баре старого обычая; это работники канцелярий – и боевые офицеры; это дореформенные литераторы «дворянской волны» – и «дикие» помещики из медвежьих углов.

Я сделаю тут маленькую дорисовку к этому коллективному портрету, именно: дворянин – пользователь сословного дивиденда, участник интересной финансово-кредитной схемы.

В 30-40е годы 19 века, купцу было тяжело взять банковский кредит, но, как известно, без кредита нет торговли, трудно обойтись. Все кредитно-финансовые учреждения, то есть банки – Заёмный, Коммерческий банки, Сохранные Казны и Приказы общественного призрения – были тогда заведениями казёнными и регулировались государственными правилами (в то время, Манифестом  1 января 1830 года), именно:

- вклады принимались под 4% годовых;

- ссуды выдавались под 7%  годовых (1% премии, 5% в год интереса банка от непогашенного капитала, остальное – на погашение ссуды) под залог домов на 15 лет;

- или населённых имений, то есть земель с крепостными на тех же условиях на 26 лет;

- или под залог населённых имений под 6% годовых (1 ½ % премии, 5% в год интереса банка от непогашенного капитала, остальное – на погашение ссуды) на 37 лет.

Итак, купец без возможности заложить дом оказывался от государственного кредита отстранён, ибо владеть населёнными имениями мог только потомственный дворянин. А частных банков по-сути не было.

Тогда родилась следующая (по теперешнему жаргону) финансовая схема:

- дворянин закладывал имение под 6 или 7% и, соответственно, получал: (а) некоторую ссуду - сумму денег; (б) обязанность ежегодно гасить 6 или 7%.

- затем он размещал эту сумму на вкладе под 4%, и получал документ на владение вкладом и на получение процентов – т. наз. «вкладной билет» на предъявителя, то есть не именную, а обезличенную бумагу.

- затем он уступал этот вкладной билет купцу за некоторый процент, чтобы (а) компенсировать 6% - 7% выплат за заложенное имение; (б) получить некоторую прибыль, то есть под 6-7% плюс нечто сверху. И купец получал кредит под такой процент – процент ростовщический по закону 1808 года (предел – 6%).

Это был в чистом виде сословный дивиденд потомственного дворянина. Сословное положение давало ключ к удобствам банковской системы; а монопольное положение, эксклюзивный, сословный доступ к кредитным деньгам, можно было перепродать неродовитым коммерсантам. Что и происходило.

Насколько было распространено это явление? Весьма.

В книжке «Русский государственный кредит» П.П. Мигулина (Харьков, 1899, том 1 С 132-133) сказано:

… взамен поступивших на вклады сумм выдавались вкладные билеты на предъявителя, которые циркулировали как деньги и были завязаны в промышленных и торговых оборотах, а вовсе не праздно лежали. Почти все расчеты на Нижегородской ярмарке и на Киевских контрактах производилась на вкладные билеты… Многие помещики закладывали свои имения специально с целью полученную ссуду обращать во вкладные билеты, чтобы затем уступать их из изв. процента торговцам. Этим объясняют незначительность чисто коммерческих оборотов казенных банков, так как нужды промышленности и торговли в коммерческом кредите сполна удовлетворялись вкладными билетами и сериями госуд. казначейства.

Напомню, речь идёт о времени тенуры Канкрина. Обороты Нижегородской ярмарки в 30-40-е – около 40 миллионов рублей серебром (см. напр. Горлов, «Обозрение экономической статистики России», С-Пб, 1849, с 273). Ревизская душа по Манифесту от 16 апреля 1841 года шла в залог от 50 до 70 рублей серебром, то есть 40 миллионов рублей – это около 700 000 душ в залоге или 6-7% всего мужского крепостного населения России по 8-й ревизии.




Запчасти для ремонта мобильных телефонов, цены.

О пророческих книгах.

Все, разумеется, знают способ гадания по толстой книге - зажмуриться, открыть на произвольной странице, спросить вопрос - предположим - "Буду ли я счастлив с нею?" - затем тыкнуть наугад пальцем и прочесть ответ, например:
...
Он  бросил  доску,  разбил ее и, с раскрытыми руками подступая к Элен,  закричал:  "Вон!!"  таким страшным голосом, что во всем доме с ужасом услыхали этот крик. Бог знает, что бы сделал Пьер в эту минуту, ежели бы Элен не выбежала из комнаты.
...

Но, дорогие друзья, всё это суеверие суть. Хорошая книга содержит пророчества, только открываются они не тыканьем вслепую, а вдумчивым чтением и точными расчётами.

Например.

У Корейко были 10 миллионов рублей.

 

Collapse )

 




Ремонт трансформаторов

Есенин и меняла. Туман, кран и Лала.

Я спросил сегодня у менялы,
Что дает за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное «люблю»?

Я спросил сегодня у менялы
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое «поцелуй»?

И еще спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она «моя»?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи веют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
«Ты — моя» сказать лишь могут руки,
Что срывали черную чадру.

О чём стихотворение? О любви? Да, конечно. Но и о персидских гастарбайтерах. Чёрточка времени.

В то время, в 1 тумане было 10 кран ("кран", серебрянная персидская монета 20-х годов прошлого века).

Азербайджан, середина 20-х. На нефтепромыслах трудятся персидские рабочие, жалование получают в рублях - в червонцах, надо полагать.

Как и сегодня, деньги надо переводить семьям, домой, в Персию. Что же делать? Конвертировать рубли в туманы и переводить родным и близким персидскую валюту. Всё так близко и всё так знакомо. "Вестерн Юнион" и "Анелик" ещё не в обиходе и иранские  нефтяники идут к менялам...

++
Ю. Ларин. ЧАСТНЫЙ КАПИТАЛ В СССР.

10. Валютные операции
...
   Наряду со скупкой и продажей валюты особое место в спекулятивной деятельности на черных биржах Закавказья занимают так
называемые "бараты" - нелегальные переводные операции персидских купцов, способствующие переброске в Персию в значительных размерах иностранной валюты и золота.
     Баратные операции развиты главным образом в Азербайджане. Первоначальная клиентура - персидские рабочие на нефтяных и рыбных
промыслах - с течением времени пополнилась персидскими купцами. Посредством баратных контор купцы переводили на родину излишки валюты, получавшиеся вследствие разницы на ввозе и вывозе товаров. Ввиду явной выгодности подобных операций большинство персидских купцов стали сокращать размеры своих коммерческих товарных операций и переходить на посредническую, комиссионную работу. Центр тяжести был ими перенесен на ярмарочную торговлю, и они своей деятельностью создавали резкие скачки во взаимоотношении курсов червонца и персидских кран посредством искусственного доведения баратов до 38 кран за червонец.
     Суточный размер баратных переводов в период, следовавший за окончанием ярмарок, доходил до 100 тыс. руб. Если персидские купцы,
пользуясь баратами, получали крупные выгоды, то персидские рабочие, переводившие деньги своим семьям в Персию, теряли на курсовой разнице от 25 до 30 % своего жалованья.
++

Тем самым, по спекулятивному курсу 1 червонец = 38 кран, 3,8 тумана, то есть меняла даёт 0,38 тумана за 0,1 червонца. Есенинский же меняла обменивает по 0,5 тумана: это примерно и как раз на 30% выше спекулятивного баратного курса. То есть, о нравах Лалы был запрошен меняла-альтруист. Возможно, что именно из-за своих высоких душевных качеств.

Остаётся вопрос о рубле - что за рубль? Серебрянный рубль 1924 года соотносился с червонцем по-разному, например в конце 1924 года составлял примерно 0,63 от червонца. Но сути это не меняет: Есенинский меняла обслуживал соотечественников по явно льготному курсу.

Учтём, что Ларин пишет о 25/26 хозяйственном годе, а Есенин о 24/25 годе. К 25/26 уже сказалась масштабная эмиссия и червонец упал, но это лишь добавляет к доброте менялы (если, конечно, за тот же период не потерял в цене и кран. Но таких данных у меня нет). 

Я полагаю, что соль первых двух строк именно в этом. Не купчину же кровопийцу о любви пытать, мы всё-же в атмосфере восточной сказки, в золотой Персии.

++
...
Представляется, что все имена цикла — поэтическая условность и за ними практически не стоят реальные жизненные фигуры.

Такими же условными фигурами являются Гассан, чайханщик и меняла (кстати, это слово в одном из списков стихотворения Есенин тоже написал с прописной буквы, как имя собственное) и другие персонажи этих стихов.
++Козловский, Комментарии к ПСС, 1995, том 1.

Условные? Как сказать... Это не какой-то меняла, но Меняла с большой буквы.