Crusoe (crusoe) wrote,
Crusoe
crusoe

Оранжевый крап.

Борис Пастернак. "Девятьсот пятый год."

...
Все сбиралось всхрапнуть.
И карабкались крабы,
И к центру
Тяжелевшего солнца
Клонились головки репья.
И мурлыкало море.
В версте с половиной от тендра,
Серый кряж броненосца
Оранжевым крапом
Рябя.
...

День прошел.
На заре,
Облачась в дымовую завесу,
Крикнул в рупор матросам матрос:
- выбирай якоря! -
Голос в облаке смолк.
Броненосец пошел на одессу,
По суровому кряжу
Оранжевым крапом
Горя.


В первой строфе море пятнает серый кряж (толстый обрубок) броненосца оранжевым крапом: возможно, что волны разбиваются о корпус оранжевыми в закатном солнце брызгами. Или речь идёт об отражении корабля в воде и оранжевой ряби на пятне отражения.

Во второй строфе уже сам броненосец горит оранжевым крапом по суровому кряжу - должно быть, на фоне берега. Здесь "кряж" -  низкая горная цепь или полоса холмов, иное значение этого слова. Но чем пятнает?

Современному читателю Пастернака - если таковой ещё есть - тяжело. Он привык к серым броненосцам, боевые корабли в серой раскраске для нас единственно привычны, броненосец у Эйзенштейна серый, корабли в телевизоре серые или серо-голубые, от оранжевого крапа пастернаковского "Потёмкина" остался разве что красный мятежный флаг. Цвета стихотворных строк не видны; серый броненосец, туманное утро, какой-то непонятный оранжевый крап.

Но если вспомнить, что в 1905 году броненосцы ещё не были поголовно серыми, то картинка расцвечивается, как если бы мы стёрли с неё серую пыль ста и двух лет.

Вот броненосец "Князь Потёмкин-Таврический".

Открытка из набора "Русские броненосцы".



Подводная часть броненосца была окрашена в красный цвет. Надводный борт в черный. Их разделяла белая полоса ватерлинии.
Три дымовые трубы - желтые с черной полосой по краю. Дефлекторные вентиляторы - желтые, раструб внутри - красный. Ходовая рубка облицована темным деревом, некрашеная. Шлюпки, катера, шлюпбалки, обвесы мостиков, гюйсшток и флагшток были выкрашены в белый цвет. Мачты, марсы, сигнальные фалы - желтые. Стеньги, реи, дымовые трубы паровых катеров, швартовые и якорные устройства - черные. Такелаж - черный и серый (стальной).
(Михайлов М.А., Баскаков М.А. Фрегаты, крейсера, линейные корабли. - М.: ДОСААФ, 1986.)


Не правда ли, он рябит оранжевым крапом?  



запчасти для иномарок
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments