Повесть называется "With the night mail" ("С ночным пакетботом").
Полное название: "С ночным пакетботом. 2000 год от Р.Х. Со вставками из журнала, где печатается повесть".
Я перевёл эту повесть в редакции сб. «Actions and Reactions», американское издание 1909 года. New York Doubleday, Page & Company. Впервые "With the night mail" напечатана (в несколько иной редакции) в 1904 году, McClure’s Magazine, November; Windsor Magazine, December.
Полёт Р.К. (вернее, лирического его героя) на пакетботе № 162, по маршруту Лондон - Квебек состоялся в ночь с 18 на 19 декабря 2000 года, то есть 11 лет назад - это годовщина; повесть впервые напечатана в ноябре-декабре 1904 года, то есть 107 лет назад - вторая годовщина.
Итак: Редьярд Киплинг, "С ночным пакетботом".
