August 24th, 2008

Киплинг, "Отчий улей"

Из "Библиотечки старого нетолеранта".

Редьярд Киплинг.

Отчий улей.

(пер. Crusoe)

Если семья молода и не слишком разрослась, восковой моли ни за что не пробраться внутрь, но разжиревшим на сотах пчёлам не миновать паразитов и болезней. Тепло июньского мёдосбора грело улей; рабочие сёстры неуспешно и из последних сил разгоняли жару крылышками, население изнемогало. 

Collapse )




 

встроенные шкафы на заказ