January 19th, 2008

Княжна Мери, она же Элеонора Перепеловна…

... или "напиши-ка мне Тараса Бульбу!"
     
Анна Андреевна. Так, верно, и Юрий Милославский ваше сочинение?
Хлестаков. Да, это мое сочинение.
Анна Андреевна. Я сейчас догадалась.
Марья Антоновна. Ах, маминька, там написано, что это г. Загоскина сочинение.
Анна Андреевна. Ну вот: я и знала, что даже здесь будет спорить.
Хлестаков. Ах да, это правда, это точно Загоскина; а есть другой Юрий Милославский, так тот уж мой.
Анна Андреевна. Ну, это, верно, я ваш читала. Как хорошо написано!
Н.В.Гоголь.

Когда мужик не Блюхера
И не милорда глупого -
Белинского и Гоголя
С базара понесет?
Н.А.Некрасов.
      
      Через 40 с небольшим  лет после премьеры "Ревизора" и, должно быть, уже ко времени выхода в свет "Кому на Руси жить хорошо" крестьянин и весь народ российский вовсю понёс с базара как минимум двух - и разных! - "Милославских", а также и Гоголей - на любой вкус: с самыми разными именами на титульном листе, с приятными для публики именами героев и неканоническими поворотами сюжета. Белинского, впрочем, офени не носили - ну и бог с ним. А вот иных классиков...
      Некоторые отрывки о книжной контрафакции 80-х годов 19 века.
     
      Из книги Ефима Абрамовича Динерштейна "И.А.Сытин"
       ...
       Близко знавший Сытина А. С. Пругавин передавал с его слов эпизод, как нельзя более ярко характеризовавший тогдашний (речь идёт о начале 80-х годов 19 века - Crusoe) культурный уровень владельца фирмы:

       "- Приходит ко мне один из наших сочинителей (с Никольской) и приносит рукопись под заглавием: "Страшный колдун". Посмотрел я рукопись, вижу, написано складно, а главное, очень уж страшно; такие страсти - просто волос дыбом становится. Ну, думаю, эта книга, беспремерно, пойдет. Купил рукопись, заплатил сочинителю пять рублей, отдал в печать. Отпечатал 30 000. И что бы думали? Нарасхват. Так понравилось, так понравилось! Приказал еще 60 000 печатать. Начали набирать. Вдруг приходит ко мне метранпаж и говорит:

      - Что мы наделали-то Иван Дмитриевич!

Collapse )

      Упомянутый у Динерштейна "современный исследователь" - В.Г.Дмитриев, его исследование "Скрывшие своё имя (из истории анонимов и псевдонимов)". Вот отрывок из Дмитриева:

Collapse )

       
"Дар напрасный, дар случайный...", автор К. Сидорчук. Неплохо.



Унитазы импортная сантехника. Установка унитаза импортного.