Crusoe (crusoe) wrote,
Crusoe
crusoe

Categories:

У нея лингвистическое образование! Трагедия.

Порекомендовали мне дамочку средних лет. С лингвистическим образованием. Писать справочный аппарат. Дал задание, через несколько времени приносит.

Оранж Бэй: порт на Ямайке.

- Простите, но по тексту корабль находится у южной оконечности Южной же Америки?
- А я смотрела! Оранж Бэй - порт на Ямайке!
- Да, но до Ямайки далековато...
- А я смотрела! Оранж Бэй - порт на Ямайке!
- Да, но расстояние...
- А я смотрела! Оранж Бэй - порт на Ямайке!
- А где смотрели?
- В Википедии!
- А вот карта мира. Посмотрите...
- А я смотрела! Оранж Бэй - порт на Ямайке!
- А вот комментируемый вами текст. Тут написано - ... в Магеллановом проливе.
- А я смотрела! Оранж Бэй - порт на Ямайке!
- А не может ли быть двух Оранж Бэев?
-..... ???!!! (Просветление).

- Ну ладно, бывает. Ой. А что такое "командир"?
- Как что. Коммандер!
- Ой. А капитан - это как?
- Как что. Кэптен!
- Да, но это ведь военный флот Британии...
- Конечно! Британии! У меня лингвистическое образование!
- Да. А "находится в Великобритании" - это где?
- Как? На острове.
- Каком?
- Вы что, издеваетесь?!

Конец опускаю, ибо денег не дал и был плачь и скрежет зубовный. И стою я перед фактом: придётся писать аппарат самому. И тошно мне, и нет мне удовольствия.



СОЖ - высшего качества: СОЖ. Масла Смазки СОЖ.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments