Crusoe ([info]crusoe) wrote,
@ 2007-08-02 13:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood:Бодр, но несвеж.

-- Слышали?  - говорил один жилет другому, - Ганди приехал в Данди.
-- Ганди - это голова! -- вздохнул тот. -- И  Данди  --  это голова.
Возник  спор.  Одни  жилеты  утверждали,  что Данди -- это город и головою быть не может. Другие с  сумасшедшим  упорством доказывали   противное.  В  общем,  Все  сошлись  на  том,  что Черноморск будет объявлен вольным городом в ближайшие же дни.

Постарайтесь ответить на несколько вопросов.

1. В каком году и, предположительно, в каком месяце происходит разговор?
2. Ошибка во фразе: "Ганди приехал в Данди"?
3. Откуда и за какое время Ганди добрался до Данди?
4. И чем он там занимался?
5. Данди  --  это голова. Правильнее - три головы. Ещё правильнее - шесть кулаков. Почему?
6. Восстановите логическую связь между Ганди, Данди и вольностями города Черноморска. И, попутно, некоторый (небольшой)
анахронизм в романе.

Засим откланиваюсь и отъезжаю на заслуженный двухнедельный отдых: в деревню, в Зальцбург. Буду пить ликёр "Моцарт", закусывать конфетами "Моцарт" и слушать, как незатейливые австрийские мужики наяривают Моцарта на тальянке. Я люблю простой народ и не чураюсь его безыскусных развлечений.

______________

Ответы.

12 марта 1930 года десятки тысяч жителей британской Индии отправились из г. Ахмедабад (штат Гуджарат) до прибрежного города Данди - "соляной марш". Во главе марша стоял (шёл) Махатма Ганди. Цель марша - протест против госмонополии Британии на соль. Марш занял 24 дня. В апреле, протестующие вышли на берег океана, в Данди, и начали демонстративно выпаривать соль.

1. 1930 год, апрель.
2. Пришёл.
3. За 24 дня из Ахмедабада.
4. Выпаривал соль.
5. 3 известных американских боксёра тех лет: Джонни Данди, Джо Данди, Винс Данди.
6.  В июле 1930 г. США, а затем и Франция, Бельгия, Румыния, Югославия, Венгрия, Польша, Англия объявили СССР экономическую блокаду: запрет на ввоз советских товаров. СССР прорвал блокаду расширением товарооборота с Германией, но это - сухопутный путь либо Балтика, а черноморские порты - в т.ч. и Одесса - потеряли от блокады в товарообороте, рабочих местах и т.п. Это июль, разговор идёт в апреле - слабый анахронизм, пикейные жилеты могли лишь опасаться ещё не объявленной, но надвигающейся блокады. Отсюда логическая цепочка: Ганди - монополия Британии на соль - госмонополия СССР на внешнюю торговлю, прорыв блокады выводом Черноморска в особый статус вольного города - единицы, правовой режим которой устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями. В те дни много судачили о блокаде; натурально, пикейные жилеты напряглись и нашли выход из положения.



(9 comments) - (Post a new comment)


[info]idelsong
2007-08-02 10:32 am UTC (link)
1. В каком году и, предположительно, в каком месяце происходит разговор?
2. Ошибка во фразе: "Ганди приехал в Данди"?
3. Откуда и за какое время Ганди добрался до Данди?
4. И чем он там занимался?
5. Данди -- это голова. Правильнее - три головы. Ещё правильнее - шесть кулаков. Почему?
6. Восстановите логическую связь между Ганди, Данди и вольностями города Черноморска. И, попутно, некоторый (небольшой) анахронизм в романе.


1. Март-апрель 1930
2. Пришел.
3. Из Ахмадабада
4. Соляным бунтом.
6. Бунт был против английских пошлин на соль. Что совпадает с мечтами стариков о порто-франко. А вольный город - это реалии 20-х годов: Данциг и Риека. В 19 веке, впрочем, како-то время был Краков. Одесса, разумеется, никогда не была.

(Reply to this) (Thread)


[info]crusoe
2007-08-02 08:14 pm UTC (link)
Это действительно "соляной марш", но вольный город и, далее, пан-Европа - очень конкретная, прямо-таки журналистская примета времени, чуть ли не до месяца.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]idelsong
2007-08-03 01:34 am UTC (link)
Бриан выступал в Лиге Наций с речью о пан-Европе 8 сентября 1929 года. Не думаю, чтобы пикейные жилеты обсуждали снижение активности Одесского порта - это вряд ли в сфере их интересов.

Одесса утратила статус порто-франко в 1859 году.

(Reply to this) (Parent)


[info]arno1251
2007-08-02 10:46 am UTC (link)
Зальцбург -- это голова!
Успешного отдыха!

(Reply to this) (Thread)


[info]crusoe
2007-08-02 08:08 pm UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this) (Parent)


[info]n__n
2007-08-02 11:30 am UTC (link)
счастливого пути

главное не провоцировать сальери...

(Reply to this) (Thread)


[info]crusoe
2007-08-02 08:10 pm UTC (link)
Буду отгонять Сальери веником от конфет, ликёра и австрийских мужиков с тальянками.

(Reply to this) (Parent)

офф
[info]ptitza
2007-08-30 07:20 am UTC (link)
"Брекке и Кекс" нормально. Но сам подумай, как их читать-то через слово? "Однажды пришёл Брекке к Кексу и говорит..."

Вы с Арнольдом совпали: у него "Квак и Бреккекес".

Страшная догадка: а может, вы с Арнольдом -- один и тот же человек?!!!

(Reply to this) (Thread)

Re: офф
[info]crusoe
2007-08-30 07:48 am UTC (link)
Все мои комментарии куда-то пропали. Чёртичто.

Мы с Арнольдом из одного материала. Драгоценного. И созданы по схожим лекалам - по ним, во время оно, ковали титанов.

Разрядка КексБрекке тривиальна, например: "Однажды Брекке зашёл к Кексу и говорит ему так..." Т.е. ставить глагол между ними. А про жабу Агу я у Брокгауза нашёл. Учти, что "Агуша" - известный в России детский кефир, младенческое и детское питание. Не знаю, хорошо это или плохо.

(Reply to this) (Parent)


(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…