Crusoe ([info]crusoe) wrote,
@ 2007-03-09 11:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Ставлю на полку















Добавлено:

Я.Ивашкевич, "Шопен."


Формат djvu, 12 МБ



(15 comments) - (Post a new comment)


[info]ptitza
2007-03-09 02:09 pm UTC (link)
Ураааа!

(Reply to this) (Thread)

[info]crusoe
2007-03-09 03:22 pm UTC (link)
То-то же. Смотри:
http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/en/-/USD/SY_DisplayProductInformation-Start?ProductSKU=PRS500U2

Я уже заказал.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-09 03:51 pm UTC (link)
Ага. Им Мошков размахивал недавно в "Школе злословия". А что, на нём нормально читается? На моём невозможно, даже в горизонтальном режиме. Я распечатываю.
(Но [info]sigma_s всё равно на днях, видимо, заберёт и попытается мне послать. Там у неё накопилась небольшая большая стопочка. Может, "затеряется" в ней).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]crusoe
2007-03-09 04:35 pm UTC (link)
Читается изумительно! Но на бумаге, конечно, лучше.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-09 04:53 pm UTC (link)
Если отсканенный, то да. А вообще я совсем разучилась читать на бумаге. Не вижу ничего, очки лень заказывать и лампа на столике у кровати недостаточно яркая (самая ярка, а всё мало).

Ты Мошкова не смотрел? Он говорил про то, что через 15 лет всю бумагу заменят, а Дуня и ТТ возражали. Думаю, заменят, как факс заменили и проч. Но! Товарисч не учёл детей. Детская литература на лопатниках - хехе. А КАРТИНКИ?!! Это взрослому буковок достаточно, потому что взрослый зашорен и узколоб, он разучился воспринимать мир во всём его разнообразии. А ребёнок нет, не разучился. И я не разучилась, поэтому люблю художников и художественные альбомы. Пока они на бумажке красивее.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]crusoe
2007-03-09 04:59 pm UTC (link)
Я не смотрю телевизор. Мне там скучно. Но Мошков прав: бумага умрёт, как умер пергамент. Это вопрос цен на книги (печать на бумаге дороже размножения оцифрованного текста) и авторских прав (исчезнет понятие "тираж"). Думаю, с появлением гибких дисплеев мир изменится.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-09 05:19 pm UTC (link)
А я вот смотрю, не могу оторваться, список составлен наименований на сто. По 2-3 программы в день смотреть приходится. Вчера, например, был фильм про Клодта и ещё про Русланову. А позавчера запись встречи с Яниным и ещё 4 (!) передачи о Лихачёве. Теперь вот читаю его воспоминания. Откуда ж мне знать, что был такой Лихачёв. Это для вас он "пройденный этап", а для меня -- открытия. А, вот ещё позавчера смотрела передачу с Натальей Бехтеревой и по этому поводу устроила шабаш у Афраниуса :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]crusoe
2007-03-09 05:56 pm UTC (link)
Ужас. Вот так все телезрители: смотрят, смотрят, а потом кидаются. Сын мой, Анатолий, два дня биатлон смотрел. А потом впал в буйство - хочу, говорит, немедленно из ружья стрелять. Дай ружьё, пойду на пустырь, ворон картечью бить. Еле успокоили.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-09 06:07 pm UTC (link)
А я вот всё успокоиться не могу :(

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]crusoe
2007-03-09 06:17 pm UTC (link)
Ага. Как узнаешь, передай мне имя (и адрес) переводчика. Теперь я знаю, куда пойдёт Анатолий после следующего просмотра биатлона. Более того. Я лично набью ему патроны и к ружьям привинчу штыки. Морковочка и прочие утипути вопиют.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-09 06:21 pm UTC (link)
Узнала. В журнале. Пишет книги "Дмитрий - человек божий" и "пересказывает" "Принца и нищего".

("У неё нервно задёргались усики и голос задрожал от гнева". Это про меня).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]crusoe
2007-03-09 08:31 pm UTC (link)
Мыши усиками не дёргают. Они ими шевелят, трепещут, причём постоянно, а при неудовольствии усики топорщат, зубы скалят и пищат. Многия дети накоротке знакомы с мышками, хомячками, крысами и даже морскими свинками. Вот если бы рассказ шёл о зубробизоне или гиене пятнистой - иное дело. Эти создания могут дёргать чем угодно и как угодно дрожать. Не проверишь. Думаю, в наказание за тяжкие грехи, переводчик, однажды проснувшись, найдёт себя мышью.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-09 09:42 pm UTC (link)
Теперь понятно, почему мудрые писатели предпочитают Тяни-Толкаев, Муми-троллей, Коньков-Горбунков, на худой конец -- чтоб не попасть впросак.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]crusoe
2007-03-10 08:06 pm UTC (link)
Это так. Любая экзотика даёт убежище лукавству переводчика.

Не успел наш корабль выйти из устья Гумбера, как подул ветер...
"Робинзон Крузо", перевод с английского M.А.Шишмаревой.

Гумбер (Хамбер) - эстуарий рек Трент и Уз, а эстуарий - устье. Корабль вышел из устья устья.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ptitza
2007-03-10 08:54 pm UTC (link)
устья устья - замечательно

(Reply to this) (Parent)

(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…