Crusoe (crusoe) wrote,
Crusoe
crusoe

Пути и открытия.

 - Ему уже случалось одерживать победы, но он ещё ни разу не всходил на подиум - экстатически бурлит слюною спортивный диктор - а сейчас, кажется, будет наоборот!


http://bautta.livejournal.com/304683.html (Вспоминает Е.Витковский):

... Приехала она из Вены, где родилась, к московскому жениху. ...
Легенда о ее приезде в Москву – зимой 1860-какого-то-года – полагаю, близка к истине.
Не доверяя железной дороге, от самой Австро-Венгерской границы, избрала она старинный русский зимний транспорт – VOZOK.
Ехать – довольно далеко, а зима – длинная. И заявилась она к своему жениху совершенно лучезарная и опьяневшая от русской зимы.
Первым, вторым, а, может быть, третьим вопросом у Вольдемара к будущей жене был такой: “Nun, Luisa, spricht du jetzt auch Russischisch?…” – На что что Алоизия (которую Jamschtschick не один раз вываливал вместе с возком в снег, с восторгом ответила: «Ja, ich spreshe Russchisch! Ich kenne solsche “J## tvoju mat’”, und noch “Za###s’ vstavaj, bl’###a””, und das ist nicht alles!…” –
Прадед отпал. Он НАВСЕГДА запретил Алоизии учить русский язык, она и эти выражения забыла, только и запомнила на всю жизнь главное – «Izvuschtschik» и «Svolotsch!» – тем до своей смерти накануне 1917 года и обходилась. Может, больше и не надо?...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments